Christmas exchange with Mari - Jouluvaihto Marin kanssa

We had a privat Christmas-exchange with Mari.
The content was:
- something from a flea market or Christmas sale of work
- some cross stitch stash
- a kit of fabric, buttons and ribbon
- stitched Christmas decoration
* * * * *
Marin kanssa meillä oli privavaihto jouluksi. Määrittelimme, että vaihdossa pitää olla jotain ristipistoaiheista, pistelty joulukoriste, setti jossa kangas, napit ja nauha yhteensopivat ja jotain joulumyyjäisistä tai kirpparilta ostettua.
Minä lähetin Marille pistellyn koristeen, jonka malli on - yllätys yllätys - jälleen kirjasta Rouge, jossa niitä ihania yksivärisiä malleja. Kangas, napit ja nauha olivat kaunista vihreää sävyä ja kirpparilta löytyi tuo ihana keittiöaiheinen peltitaulu, kädentaidot-messuilta taasen itse tehty tähtikynttilä peltialustalla.

Gift from Mari - Lahja Marilta


From Mari I got nice snowman fabric, ribbon, buttons, wonderful Beatrix Potter Christmas leaflet, LK´s chart which she had stitched for me and some nice home decoration gifts.
* * * * *
Sain ihanaa joulukangasta ja nauhaa, nappeja, LK:n mallin, josta Mari oli pistellyt kauniin pienen "tyynyn", syötävän ihana Beatrix Potterin mallikirja, jossa kauniita jouluisia malleja (ihan pakko pistellä joku ensi jouluksi) ja sisustusaiheisessa lahjassa oli mm. enkeliaihainen tiskirätti ja aivan ihana huopainen pannunalus.


Of course I put the stitching in the Christmas tree! Thank you Mari for your lovely present :)
Ja tietysi laitoin Marin pistelyn joulukuuseen! Kiitos kivasta lahjasta :)

My gift for Mari - Lahjani Marille

The kitchen tin sign I found from a flea market and tin plate with self made candle from sale of work. For cross stitch stash I sent her JBW´s cherry chart, a sherry charm and ready to stitch little table cloth (or can be used for other purpose as well). I stitched a decoration from a book "Rouge" which contains beutiful one coloured charts.
* * * * *
Peltinen keittiötaulu on kirpparilta, käsintehty kynttilä alustoineen käden taidot -messuilta, ristipistolahja on JBW-designin kirsikkamalli, kirsikka koriste ja pieni valmis pisteltävä liina. Pistelyni on - yllätys yllätys - jälleen kirjasta Rouge, jossa niitä ihania yksivärisiä malleja.