Bad news - Huonoja uutisia

I just found out that the magazine De fil en aiguille is not published any more. This is sad for me, because this is the only cross stitch magazine I usually buy.

Sain juuri tietää, että De fil en aiguille -lehden julkaiseminen on lopetettu. Tämä on kyllä surku. DEFA on oikeastaan ainoa ristipistolehti mitä enää olen ostanut.

Thank you Minna - Minnan "palkkapäivä"

To thank Minna for stitching my chart "Snowgirl melts your heart", I sent her a Christmas themed cross stitch magazine, red linen, a Christmas tree button, refrigerator magned with friendship text, DMC´s Christmas red special thread (not on the picture) and my new chart "Chrismas sampler".

Lähetin Minnalle kiitokseksi Snowgirl melts your heart -mallin ja pienen kortin pistelystä tämän paketin. Ihana jouluinen ristipistolehti, punaista pellavakangasta pistelyyn, kuusinappi, DMC:n joulun punainen erikoislanka (ei näy kuvassa), ystävän jääkaappimagneetin sekä uuden joulumallini Christmas sampler.

A surprise for a lady I know! Yllätys tuttavalle!

This snowflake has been posted as a surprise to one very nice lady I know. In August we were in a seminar together and after a walk we sat down to talk a lot about almost everything. In this discussion I found out that she loves Christmas and things related Christmas, especially snowflakes. So I decided to stitch her a snowflake decoration. She does not have a clue about this and I am anxious to hear her comments :)

Tänään lähti tämä lumihiutale postissa. Vastaanottaja ei varmasti tiedä tästä mitään eikä siitäkään, mistä moinen päähänpisto minulle on tullut! Olimme tämän hauskan daamin kanssa eräässä seminaarissa elo-syyskuun taitteessa ja siellä lenkin jälkeen virkistävän juoman äärellä puhuimme ummet ja lammet - lähinnä vertailimme teini-ikäistemme eloa ja oloa :) Siinä sitten jutellessamme kävi ilmi, että hän on jouluihminen ja että varsinkin lumihiutaleet ovat hänen suosikkejaan. Minä päätin siinä paikassa, että pistelenpä hänelle hyvissä ajoin ennen joulua lumihiutakoristeen ja nyt sen siis postitin. Jännityksellä odotan, mitä lahjan saaja kommentoi :)

Present from Kanada - Tuliaisia Kanadasta

My father in law and my sister in law were in Kanada for a business trip and when they got back, they brought me these lovely presents.
Some closer pictures of the book´s content.


Appeni ja kälyni tulivat työreissulta Kanadasta ja toivat minulle nämä mieleiset tuliaiset!

From a flea market - Kirppisostoksia

With my daughter we visited a flea market and I bought these caps (3 and 3.5 euros), a nice bag (4 e), vase (2 e) and some frames.
These little frames that I can use in cross stitching costed only 0.30 euros/peace and the round one 0.40 euros.

Sunnuntaina teimme tyttären kanssa kirppiskierroksen ja löysin kolme pientä kehystä, joita voi käyttää ristipistotöissä. Lisäksi matkaan lähti tytölle Reiman pipo 3 e, minulle uusi itse neulottu ruskea pipo 3.5 euroa, Pentikin maljakko, vain 2 euroa!!! sekä uusi laukku 4 euroa. Nuo puukehykset olivat vain 30 senttiä kpl ja tuo pyöreä sininen ruusuaiheinen oli vain 40 senttiä!

Surprise me -mailart for Melanie

Melanie send me e-mail and told she had my Surprise me -mailart. I stitched her a green mailart with apples and bear. I did not know if Melanie likes green, I only could hope she does not hate the green colour. Luckily she loves green!! I also sent her green linen for stitching, green beads and butterfly button.


Sain Melanielta Englannista sähköpostin, että Surprise me -mailart on perillä. Tein hänelle vihreän kuoren, jossa oli omenoita ja päärynä. En tiennyt yhtään Melanien lempiväreistä, saatoin vain toivoa, ettei hän ainakaan inhoa vihreätä, sillä koko lähetys oli vihreä :) Mukana oli myös vihreä pellavakangas, helmiä, perhosnappi ja siksak-nauhaa. Onneksi Melanie kertoi pitävänsä vihreästä, huh helpotus! Surprise me -mailartin aiheen sai siis lähettäjä itse valita.